Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
joug - vertaling naar frans
joug
ju
{m}
1) ярмо
2) {перен.} иго, ярмо, гнет
passer sous le joug — принять условия противника; перейти под чью-либо власть
tomber sous le joug de qn — подчиниться кому-либо
tenir sous le joug — держать в повиновении
imposer un joug, mettre sous le joug — поработить; подчинить себе
subir le joug de qn — быть под чьим-либо игом
secouer [briser, rompre] le joug — сбросить иго
3) коромысло весов
4) {эл.} ярмо
joug de déviation — отклоняющая система
{m}
1) ярмо
2) {перен.} иго, ярмо, гнет
passer sous le joug — принять условия противника; перейти под чью-либо власть
tomber sous le joug de qn — подчиниться кому-либо
tenir sous le joug — держать в повиновении
imposer un joug, mettre sous le joug — поработить; подчинить себе
subir le joug de qn — быть под чьим-либо игом
secouer [briser, rompre] le joug — сбросить иго
3) коромысло весов
4) {эл.} ярмо
joug de déviation — отклоняющая система
joug
{m}
ярмо, деревянный хомут;
atteler au joug - запрягать/запрячь в ярмо;
бремя, тяжесть; иго;
le joug de l'envahisseur - иго захватчиков;
mettre sous le joug - порабощать/поработить; закабалять/закабалить;
ployer sous le joug - сгибаться/согнуться под бременем;
subir le joug - нести бремя, быть под игом;
tomber sous le joug de qn - подпадать/подпасть под чьё-л. иго;
secouer le joug - сбрасывать/сбросить [свергать/свергнуть] иго;
faire passer sous le joug - заставлять/заставить принять унизительные условия; подвергать/подвергнуть унижению
atteler au joug - запрягать/запрячь в ярмо;
бремя, тяжесть; иго;
le joug de l'envahisseur - иго захватчиков;
mettre sous le joug - порабощать/поработить; закабалять/закабалить;
ployer sous le joug - сгибаться/согнуться под бременем;
subir le joug - нести бремя, быть под игом;
tomber sous le joug de qn - подпадать/подпасть под чьё-л. иго;
secouer le joug - сбрасывать/сбросить [свергать/свергнуть] иго;
faire passer sous le joug - заставлять/заставить принять унизительные условия; подвергать/подвергнуть унижению
joug
{m}
- ( электр. ) ярмо
- коромысло (весов)
- ( электр. ) ярмо
- коромысло (весов)
Voorbeelden uit tekstcorpus voor joug
1. Postfinance se lib';re du joug de Corn';r Bank et lance sa carte Visa.
2. Tous les prétextes étaient bons pour linvasion et le maintien dun joug indispensable sur notre pays.
3. La faune, désormais sous le joug des changements climatiques, y est unique.
4. L‘homme a étendu son joug ŕ l‘autre versant de la montagne.
5. Le joug de la solitude p';se lourd et lamine la raison.